| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| movement n | (motion) | mouvement nm |
| | He noticed some movement in the bushes. |
| | Il a remarqué du mouvement dans les buissons. |
| movement n | (vehicles: transit) (Transports) | acheminement nm |
| | The movement of the convoy took three days. |
| | L'acheminement du convoi a pris trois jours. |
| movement n | (gesture) | mouvement nm |
| | (de tête, de la main) | signe nm |
| | (avec les bras) | geste nm |
| | He quietly made a head movement, inviting her to come closer. |
| | Sans un mot, il a fait un petit mouvement de la tête, l'invitant à se rapprocher. |
| | Sans un mot, il a fait un petit signe de tête, l'invitant à se rapprocher. |
| movement n | (politics, arts: organization) (Politique, Arts) | mouvement nm |
| | The neo-liberal movement started in Oklahoma. |
| | Le mouvement néo-libéral est né en Oklahoma. |
| Traductions supplémentaires |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| movement n | (transportation) (commerce) | circulation nf |
| | Good logistics can speed the movement of goods to market. |
| | Une bonne logistique peut accélérer la circulation des marchandises sur le marché. |
| movement n | (transfer) | transfert nm |
| | The movement of prisoners relieved crowding in the jail. |
| | Le transfert de prisonniers a allégé la surpopulation de la prison. |
| movement n | (price: fluctuation) (prix) | fluctuation nf |
| | After a month of stability, there has been lots of movement in commodity prices. |
| | Après un mois de stabilité, il y a eu de nombreuses fluctuations du coût des matières premières. |
| movement n | (military: manoeuvre) (Militaire) | manœuvre nf |
| | The movements were designed to counter the advances of the other army. |
| | Les manœuvres étaient destinées à contrer les avancées du camp adverse. |
| movement n | (merchandise, sales) | tendance nf |
| | The sudden movement of the new style left the merchant out of stock. |
| | La tendance subite de ce nouveau look a mis le marchand en rupture de stock. |
| movement n | (music: section) (musique) | mouvement nm |
| | This symphony has three movements. |
| | Cette symphonie compte trois mouvements. |
| movement n | (mechanism of a timepiece) (horloge, montre) | mouvement, mécanisme nm |
| | This watch has a precision quartz movement . |
| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| the Arts and Crafts Movement n | historical (19th-century design) (anglicisme) | le mouvement Arts and Crafts nm |
| bowel movement n | euphemism (act: defecation) (soutenu) | to have a bowel movement : aller à la selle loc v |
| | I ran to the toilet and had a bowel movement after eating the figs. |
| | J'ai couru aux toilettes pour aller à la selle après avoir mangé des figues. |
| bowel movement n | euphemism (faeces, bodily waste) (soutenu) | selles nfpl |
| | The doctor advised examining bowel movements for signs of blood. |
| | Le médecin a conseillé d'examiner les selles pour voir s'il y avait des traces de sang. |
| charismatic movement n | (branch of Christian belief) (Religion) | renouveau charismatique nm |
| | Participants in the charismatic movement frequently point out the effect that Jesus has had in their lives. |
| | Les fidèles du renouveau charismatique insistent fréquemment sur l'influence que Jésus a eue dans leur vie. |
| civil rights movement n | (campaign for human freedoms) | mouvement des droits civiques nm |
| | Martin Luther King, Jr. is a hero of the civil rights movement in the USA. |
| freedom of movement n | (unrestricted travel across borders) | libre circulation nf |
| | The EU guarantees freedom of movement for all its citizens. |
labor movement (US),
labour movement (UK) n | (to improve work conditions) | mouvement ouvrier, mouvement syndical nm |
| | The labor movement promoted strikes throughout Europe. |
| mass movement n | (public mobilization for a cause) (personnes) | mobilisation nf |
| mass movement n | (large-scale migration of people) | mouvement de masse nm |
| | | migration massive nf |
| mass movement n | (geology: of soil, rock, etc.) (Géologie) | mouvement de masse, mouvement de terrain, glissement de terrain nm |
| | Weathering has caused this mass movement. |
| movement of air n | (air current) | circulation d'air nf |
| | I need to go out into the garden as there is no movement of air inside this house. |
| | J'ai besoin d'aller au jardin car il n'y a pas de circulation d'air dans cette maison. |
| | | mouvement de l'air nm |
| | | souffle d'air, courant d'air, mouvement d'air nm |
| | Il faut que je sorte dans le jardin, il n'y a pas le moindre souffle d'air dans cette pièce. |
| rapid eye movement n | (eye movements during sleep) (littéralement) | mouvements oculaires rapides nmpl |
| | (sommeil) | paradoxal adj |
| rapid eye movement sleep n | (sleep phase) | sommeil paradoxal nm |
| REM n | acronym (rapid eye movement) (littéralement) | mouvements oculaires rapides nmpl |
| | (sommeil) | paradoxal adj |
| REM sleep n | abbreviation (rapid eye movement sleep) | sommeil paradoxal nm |
| rocking movement n | (swaying or tipping motion) | mouvement de balancier nm |
| | The rocking movement of the boat was making me feel sick. |
| | Le mouvement de balancier du bateau me donnait le mal de mer. |
| | | balancement nm |
| | Le balancement du bateau me donnait le mal de mer. |
| sweeping movement n | (swooping action, curved gesture) | geste large nm |
| | D'un large geste de la main, il rassembla les morceaux éparpillés. |
| the temperance movement n | (organization against alcohol) (Histoire) | la ligue de tempérance nf |
| | | le mouvement pour la tempérance nm |
| | The temperance movement was at its height during the 19th century. |